Египетский слэнг \ Egyptian Slang

Нашел на одном из форумов Египетский слэнг в изложениии некого Махмуда, далее цитата:


by Mahmoud

You are going to know now about some of the Words which widely used between Guys in Egypt...sure it is an Egyptian Slang !

so ... when we all learnet any foreign language when we were at school or university ... the first lesson the teacher said " you have to love the Language so it will love you and you will learn it easily "

so Arabic is nice Language Girls .. i know it is Kinda Difficult but ... with some practicing it will be okay

even if you are going to learn some words you can use it in life...in the beginning of learning Arabic language ! by the way this language just between Guys and Girls youth ... not in use from Parents .. shhhh.. no one tell them about it .. cuz when they hear it from us .. they say guys .. you spoiled the language lol

And the Words are :

Folla : we say it when some one asking me to do him or her something .. and i agree and instead of saying "Mashe " i say Folla
by the way " Folla " is a singular Word.. some times Guys make it in Plural and it will be " Follat "

Eshta : Eshta is the Cream of Milk ..and we say it when some one say let's go to some where or instead of saying him ok let's go we can say " eshta " and always we say it in the morning when we go to see each other or meeting one of our friends instead of saying " sbah el kher " or Good morning ..we say ...Sbah el Eshta ..we mean to say ... your day is full of lovely things or i am wishing you a lovely day and cream in milk means a good things so i wish him or her ... a creamy Day ...lol... so we say sbah el eshta ..lol i remeber when i was in university and my mom heared me saying on the phone ..sabah el eshta ..she said..what ? what ?lol and she was chocked ..lol.. and she said what language you are talking with ?lol

we can say this word of " Eshta " when some one ask about an issue and he have to choices and say for example i want to choose that first or the second choice i say him .. okay ..Eshta ...!


" Tamam " : that word means " Accurately " or " Exactly " sure the word is explaining it self ....

" Yalla " means ( Let's ... ) but we use it like... Yalla go for some here ...or to say it when we want to say : hurry up if we used with it the word of " besora'a " means hurry up ! or we say it ..when we are leaving some body and say " Yalla ma'a salama " or to say " yalla Bye bye "

" Mashe" and it means Ok ...when some one say me ..will you do that with me ? i say ... mashe ...but it have another meaning it depends on for what i am using this word .... like... some body is saying me wait with us some times don't go now... if i said " Laa ana mashe " means No i am going ! so in this situation it means " Going "

" Zeft " means .... every thing is going so so so bad ! when some boddy say how are you ? i say Zeft .. it means .. God.. what happened to you ???? although Zeft is the substance which we made from it the streets and make it for cars to walk on it... the black one you know it all ... so zeft have two meanings ... !

"Neela " Almost the same meaning of Zeft but not too much bad the situation like the Word Zeft !

" 100 Mesa " means ....means Good night or Good evening ... and the word MESA means Night ... so it means 100 Night ...and we say it like... your evening will be like 100 night in one night ..lol.... so 100 mesa for you all cuz i am writing this on the night ..lol

" Sharshar " : they say it ...when they are refering to any Girl and they feel like she is a pitch ! so i am saying this word just between Boys !but Girls don't know all about this word ... when a guy say to his friend ..look... that Sharshar ....it means ..look there is a pitch over there ... and by the way it is the nickname of the word " Sharmota " and this word means Pitch ... but guys say we are cuddling the Word Sharmota by saying " Sharshar " so Girls won't understand us when we say when they are with us !!!!!!!

" Koki " we say it when we cuddle a girl by saying this Word Koki ...

"Asal " means Honey.. we say it to girls or girls say it to guys to tell them how sweet they are !

" Aeh el nezam " means : what is the system ? we mean by the system ... when a group of guys say or can't decide where to go at night when we
hang out ...one of guys can say Aeh el nezam ?? and then another one answer to say him .. yes.. el nezam that we will go to ..... !

my aim of this to make you know some of the youth Language in Egypt.. so if you heared it when you be in Egypt... so you know it ... and no one can deceive you .. or no one can say .. this western Girl is Sharshar ... For example .. so you would know it and understand it if some body say it infront of you and he for sure is taking advantage that you don't know arabic ...so how you will know the Youth Language ?