Слово "бокра" часто употребляется в качестве вежливого отказа.
Если вам обещают, что сделают что-то для вас "завтра", то это может означать, что не сделают никогда...
Этот феномен египетской национальной психологии европейцы в шутку назвыают аббревиатурой "IBM" - "Ин ща алла, Бокра, Мумкин", что означает "Если Аллаху будет угодно, Завтра, Может быть!" .
Когда поидете за покупками пригодиться такая фраза:
"хотфЭкра вэштЭри бОкра – я только посмотреть, а покупать я приду завтра
(продавцов будет весьма веселить эта фраза)
Комментариев нет:
Отправить комментарий